ASUS’s RT-BE58U is an entry level WiFi 7 router that promises faster speeds, better coverage and more stable connectivity. Does it deliver?