Five years is a lifetime in consumer electronics, yet that is exactly how long Apple waited before updating its coin-sized tracker. If you were hoping for a radical redesign or a credit-card-shaped variant for your wallet, you might be initially…