The move to nationalise TikTok in the US hasn’t been smooth sailing as bugs and fears of censorship send users to other platforms.