Logitech MX Master 4 breaks onto the scene, bringing new features with the familiar ergonomics and functionality.